ถึงตอนนี้ ยิ่งนานไปก็ยิ่งรักแกว่ะ
ไอ้ลิงเค
วันนี้มีเพลงมาให้เว่ย
แปลและอ่ามิง กัวมิงมะเข้าจาย 555+ แปลอยุ่ล่างๆนา
เสียดายม่ามีเพลงให้ฟัง
Chris De Burgh - The Same Sun
I cannot sleep tonight, I have you on my mind,
ฉันหลับไม่ลงในคืนนี้ มีเธอวนเวียนอยู่ในความคิด
Even the wind is calling your name,
กระทั่งสายลมก็ยังเอ่ยชื่อของเธอ
Though you are far away, I feel that you are near,
แม้ว่าเธอจะอยู่แสนไกล ฉันกลับรู้สึกว่าเธออยู่ใกล้ๆ
Whispering words from over the sea,
กระซิบถ้อยคำจากผืนแผ่นน้ำแสนไกล
And if you wake in your night,remember that I will be here;
และถ้าเธอตื่นขึ้นมาในกลางดึก จำไว้นะว่าฉันจะอยู่ที่ตรงนี้
And like the same sun, that's rising on the valley with the dawn,
ดั่งตะวันดวงเดิม ที่ขึ้นในยามเช้า
I will walk with your shadow and keep you warm,
ฉันจะเดินเคียงข้างเธอ และให้ความอบอุ่น
And like the same moon, that's shining through my window here tonight,
และดั่งดวงจันทร์ดวงเก่า ที่สาดแสงเข้ามาที่หน้าต่างของฉันในคืนนี้
I will watch in your darkness, and bring you safely to the morning light.
ฉันจะเฝ้าดูแลเธอในยามมืดมิด และส่งเธอสู่อ้อมแขนแห่งแสงตะวันอย่างปลอดภัย
Where there is love like this, forever, for all time,
รักก็เป็นอย่างนี้ ตลอดไป ตลอดเวลา
I will be there, wherever you lie,
ฉันจะอยู่ที่นั่น ที่ที่เธออยู่
And where there are hearts that live together in one soul,
และที่ใดที่หัวใจรวมกันเป็นหนึ่งวิญญาณ
Nothing on earth will keep us apart,
ไม่มีสิ่งใดบนโลกนี้จะแยกเราจากกัน
And if you're crying inside, remember that I will be here;
และถ้าเธอร้องไห้อยู่ภายใน จำไว้นะ ฉันจะอยู่ตรงนี้
Same sun, same moon,
ตะวันดวงเก่า ดวงจันทร์ดวงเก่า
Same sun, same moon,
ตะวันดวงเก่า ดวงจันทร์ดวงเก่า
Same soul, same heart,
วิญญาณดวงเก่า หัวใจดวงเดิม
Same World, same stars - you will be forever in my world;
โลกใบเก่า ดาวดวงเดิม เธอจะอยู่ในโลกของฉันตลอดไป
Same sun, same moon,
ตะวันดวงเก่า ดวงจันทร์ดวงเก่า
Same sun, same moon,
ตะวันดวงเก่า ดวงจันทร์ดวงเก่า
Same soul, same heart, oh, I love you I love you I love you,
วิญญาณดวงเก่า หัวใจดวงเดิม ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
Same world, same stars - you will be forever in my heart.
โลกใบเก่า ดาวดวงเดิม เธอจะอยู่ในใจของฉันตลอดไป
